Deutsche Evangelische Kirchengemeinde Porto

  In nur drei Wochen ist es soweit: vom 10 bis 12. Oktober 2025 findet die Tagung 'KLOSTER-ER-LEBEN' in unserem Gemeindezentrum in Gaia statt.  Ein abwechslungsreiches Programm richtet sich an alle deutschsprachigen Interessierten.  Wer sich noch nicht angemeldet hat, bitte jetzt schnell ein email schicken an  evangelische.gemeinde.porto@ gmail.com  oder direkt unsere Vorsitzende Susanne Rösch (WhatsApp/Tel. 966 963 466) kontaktieren! Im Mittelpunkt der Tagung steht die faszinierende Welt der portugiesischen Klöster. Der renommierte Musikwissenschaftler und Kirchenmusiker Nuno Mimoso lässt als Referent die Spiritualität und Klangwelten klösterlichen Lebens für uns lebendig werden.  Was erwartet uns auf der Tagung? • Einführung in die Klostergeschichte Portugals • musikalisch-spirituelle Erlebnisse mit Gebet, Stille und Gesang • exklusive Führung durch zwei historische Klöster in Porto • geistliche Rezitale: Orgel und Gesang im Dialog • kulinarische Ent...

Kirche & Musik - das gehört einfach zusammen, finden das Redaktionsteam und auch viele Mitglieder der 4 Deutschen Ev. Kirchengemeinden in Portugal. Und so gibt es in der neuesten Ausgabe der Gemeindezeitschrift viel Lesestoff zum Thema Kirchenmusik.   Pfarrerin Christina Gelhaar schreibt im Editorial des aktuellen Botens "Kirche ohne Musik ist unvorstellbar, der Gemeindegesang hat insbeson­dere in der evangelischen Kirche eine lange Tradition....Und wie wundervoll klingt es, wenn wir in der Kirche alle gemeinsam singen, vielleicht sogar mehrstimmig oder im Kanon. Für mich persõnlich ist bei solchen Gelegenheiten spürbar, wie der Staub des Alltags mit dieser Musik weggewaschen wird." Unsere Portuenser Gemeinde ist in diesem Boten gleich dreimal mit einem langen Artikel vertreten. Diogo Franco berichtet, wie er - der Klavierspieler - zum Organisten der Gemeinde wurde. Und zwei weitere Gemeindemitglieder vertrauen uns ihre Liebe zur Orgel an: Beate von Rohden ...

Der kommende Sonntag bringt uns ein musikalisches Highlight: Roland Voit präsentiert uns nach dem Gottesdienst ein Passionskonzert mit Orgelwerken von Johann Sebastian Bach, der musikalisch unausweichlich mit der Passionszeit und Ostern verbunden ist. Der Organist und Dozent aus Hagen hat uns ein Bach-Programm zusammengestellt, “das durch die Passionswochen hindurch führt bis zum Gründonnerstag und Karfreitag, das aber dort aber nicht in Trauer und Pianissimo endet, sondern mit Blick auf die Auferstehung und Ewigkeit im Fortissimo”. Wir dürfen gespannt sein!   Herzliche Einladung zum Gottesdienst mit anschliessendem Orgelkonzert am Sonntag, 10. März 2024 um 10.30h. Der Eintritt ist frei.  Das letzte Mal konnten wir Roland Voit anlässlich des 50. Geburtstages “unserer” Orgel im Gemeindezentrum begrüßen: hier findet Ihr  mehr Infos über seinen Lebenslauf sowie Fotos von seinem Auftritt im Oktober 2021.  Unser Musikprogramm ist nur durch das ehrenamtliche Engagement von...

  Am Sonntag, 2. Advent, erwartet uns nach dem Gottesdienst ein musikalischer Highlight: Das Duo Duopoli gibt uns ein Konzert mit Trompete und Saxophon der "kleinen aber feinen" Art. Sonja und Karlheinz Höflich bereisen als “Analoge Nomaden” mit ihrem TourBus die iberische Halbinsel, um Menschen mit ihrer Kunst zu überraschen und zu begeistern. Sie spielen für uns ihr Repertoire klassischer Meister: Mozart, Beethoven, Bach und Corelli. Eintritt frei, Spenden sind willkommen.

  Wer kennt ihn nicht? Jeder der zu uns in den Gottesdienst kommt, bemerkt ihn: den Mann an der Orgel!  Diogo Leichsenring Franco sorgt dafür, dass Musik in unser Gemeindeleben kommt - und das seit über 30 Jahren, wer hätte das gedacht?  In unserer Online-Reihe NACHGEFRAGT über die Vielfalt in unserer Gemeinde haben wir ihn gefragt, wie es eigentlich dazu kam ... Hallo Diogo, seit wann erfreust Du eigentlich die Gemeinde mit Deinem Orgelspiel? "Oh, das ist lange her" erzählt Diogo. "Seit 1987, damals waren die Gottesdienste noch im Festsaal der Deutschen Schule in Porto!" Unglaublich aber wahr: Diogo hat also bereits als Teenager bei uns für die musikalische Untermalung gesorgt.  Gemeinsam mit seiner deutschen Mutter Irmtraud Leichsenring Franco besuchte Diogo regelmässig die Gottesdienste. Viele in der Gemeinde erinnern sich an seine verstorbene Mutter, denn sie war sehr aktiv im Kirchenrat und in der Ökumene.  Damals begleitete Peter Eisele die Liturgie am Har...

  Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 15. Januar 2023. Das Kalenderjahr 2023 hat gerade erst begonnen - das Kirchenjahr schon etwas länger mit dem 1. Advent .... Wir laden ein zum Gottesdienst am 2. Sonntag nach Epiphanias am 15. Januar 2023, um 10.30h in unser Gemeindezentrum.  Unser Organist Diogo Franco kann sein Multitalent unter Beweis stellen und wird in Zukunft zu Beginn jedes Gottesdienstes die Glocken läuten. Das vom Ehepaar Richter gespendete Glockenspiel wurde am 3. Adventssonntag eingeweiht und markiert ab jetzt den stimmigen Auftakt jedes Gottesdienstes. Herzliche Einladung - alle weiteren Termine für 2023 findet Ihr in der Agenda .  

  Unsere kleine feine Auslandsgemeinde in Porto feiert dieses Jahr ihren 120. Geburtstag! Mit einem Gottesdienst am 24. Oktober 2021 sowie einer Orgel-Matinee  würdigten wir dieses Ereigniss. Unser 2. Vorsitzende Johannes Rückert blickte in seiner Ansprache auf die historischen Wurzeln und zeigte, wie sehr die Entwicklung der Gemeinde durch die Geschichte in Deutschland und Portugal geprägt wurde.  Alle Geburtstagsgäste bestaunten die Orginal-Chronik aus dem Gründungsjahr 1901: sie belegt, wie im September vor 120 Jahren Pastor Martin Richter die Schul- und Kirchengemeinde in Porto gründete. Das Dokument zeigt die enge Verknüpfung zwischen Gemeinde und der hiesigen Deutschen Schule in Porto. Wir teilten über viele Jahrzehnte Räumlichkeiten und Lehrpersonal.  Johannes Rückert zeigte in seinem Rückblick die unterschiedlichen Einflüsse der Weltgeschichte auf: mal war es angebracht, sich als Deutsche in Portugal eher bedeckt zu halten. Während der von Deutschen bego...

  Das war ohne Zweifel ein musikalisches Highlight am Sonntag, 24. Oktober 2021: Roland Voit gab uns erneut die Ehre eines Orgelkonzertes in unserer Gemeinde!  Der Organist und Dozent aus Hagen spielte Kompositionen aus sechs Jahrhunderten: von Renaissance, Barock, Klassik und Romantik bis hin zur Moderne und sogar selbst-komponierte Gospelstücke waren dabei.  Das Konzert war eine würdige Homenage an den Erbauer "unserer" Orgel, an Georg Jann, der diese 1971 für seine Meisterprüfung als Orgelbauer fertigstellte. Sein Sohn Detlef Jann brachte sie 2006 mit nach Portugal und - welch ein grosses Glück - als Dauerleihgabe in die Gemeinde.  Detlef Jann blickte in seiner Ansprache zurück auf die Kindheit seines Vaters, der bereits mit 5 Jahren erklärte, unbedingt Orgelbauer werden zu wollen! Gesagt getan: In Brandenburg aufgewachsen, begann er mit 14 Jahren seine Lehre in Potsdam und half im Nachkriegsdeutschland u.a. beim Wiederaufbau der Orgel in Stralsund mit. Auf den Um...

Hallo Ihr Lieben, ohne Umschweife: Hier das Portrait einer weiteren ehrenamtlichen Mitarbeiterin unserer Gemeinde, Beate von Rohden! Wären wir im Mittelalter, könnten wir uns Beate als Beschliesserin mit einem grossen Schlüsselbund am Gürtel vorstellen, denn sie hütet und pflegt Haus, Garten und seit dem Sommer auch unsere Gemeindekasse. Wie sie es sagt, ist dabei ihre Aufgabe, bei Herrn Wedel, dem "Hausmeister", in die Lehre zu gehen und in Erfahrung zu bringen, wo die Dinge in unserem Gemeindehaus verwahrt werden und wie alles funktioniert. Ihr erstes Projekt: Einen Ort für die Textilien der Gemeinde finden – Tischdecken für Gemeindefeste und Bettwäsche für die Ferienwohnung. Der schöne gespendete Bücherschrank, der bis dahin dazu diente, aber hoffnungslos überfüllt war, ist ins Pfarrbüro umgezogen, wo er jetzt edel zur Wirkung kommt und dem Gemeindearchiv Platz bietet.  Lavendelduft und Bienensummen, Blumenbeete und Rasen verdanken wir auch der ordnenden Hand von Beate. De...

Könnt Ihr Euch einen Gottesdienst ohne Musik vorstellen? Nein? Wir uns auch nicht. Besonders Familien mit Kindern wissen, welch magische Wirkung Musik haben kann. In unserer Gemeinde ist es Organist Diogo Franco, dessen Tastenspiel für Klang und Stimmung sorgt. Heute stellen wir ihn auf unserem roten Sofa vor! Diogos Stammplatz ist an unserem sternenbesetzten Orgelpositiv. Sein Orgelvorspiel und -ausklang stimmen uns bei jedem Gottesdienst auf Anfang und Ende der Liturgie ein. Auch die Kinder merken ohne Worte, dass jetzt etwas Neues beginnt. Die Grösseren können sich versammeln.  Eine tragende Rolle hat Diogo spätestens dann, wenn die Gemeinde singen soll. Ihm verdanken wir, dass es bei unbekannten Kirchenliedern oder vielen schüchternen Sängern nicht zu peinlichem Schweigen kommt. Und zwischen Intonation und Gebet, Kirchenlied und Auszug überrascht Diogo uns auch mal mit einem jazzy Zwischenspiel. Was man dabei nicht hört: Diogo ist eigentlich studierter Pianist und hatte nie vor...

Mit schwungvollem Musikvergnügen hat uns das internationale Sabia-Quartett am vergangenen Samstag in den Sommer geschickt. Die vier Musiker Birgit Laude, Andrea Moreira, Francisco Moreira, Elias Moreira und ihr Gast Beto do Bandolim an der Mandoline sorgten für erfrischende Klänge und mitreissende Rhythmen. "Ein tolles Konzert!" war das begeisterte Resumee unserer Gemeindekirchenratsvorsitzenden Susanne Rösch. Hoffentlich spielt die Gruppe bald einmal wieder in unserem Gemeindezentrum! Herzlich grüsst bis dahin Ihr/ Euer online-Team!

Volles Haus für das Jahresabschlusskonzert der Musikschule Academia de Musica do Porto - in unserem Gemeindezentrum! Musikliebhaber, Familien und Freunde der jungen Schüler kamen in unserem schönen Gemeindesaal zusammen, um den übers Jahr einstudierten Musikstücken zu lauschen. Unter den Nachwuchsmusikern Inês und Diogo,  die Kinder unseres Organisten Diogo Franco, über den der Kontakt zwischen Gemeinde und Musikschule zustande kam. Der grosse Gemeindesaal mit seiner Orgel, den Stühlen (gerade dieses Jahr durch grosszügige Spenden aufgestockt) und seiner lichter Fensterfront ist ein idealer Veranstaltungsort für Vorträge, Konzerte und Kurse, Tagungen, Ausstellungen und Empfänge. Schön, wenn die Gemeinde diese und andere Räume für Veranstaltungen wie dieses sommerliche Konzert zur Verfügung stellen kann! Kennt Ihr jemand, der auch Interesse an einer Nutzung der Räume haben könnte? Rückfragen gerne per Mail! Herzliche Grüsse Carina vom online-Team Junger Wohlklang

Wir freuen uns über ein musikalisches Highlight mit dem Organisten Tobias Naumann und Mezzosopranistin Anna Maria Gruszczynska. Beide Musiker lassen das Osterfest mit Arien und Orgelmusik von Georg Friedrich Händel, Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart und weiteren Komponisten nachklingen. Tobias Naumann beschäftigt sich neben dem Orgelspielen auch mit Komposition. Wie auch letztes Jahr haben er und Anna Maria Gruszczynska ein neues Stück aus seiner Feder im Gepäck, welches in Porto zum ersten Mal zu hören ist. Tobias Naumann studierte Kirchenmusik in Saarbrücken und Frankfurt am Main. Er arbeitet als Kirchenmusiker in der Westpfalz. Anna Maria Gruszczynska wurde in Warschau geboren. Sie studierte am dortigen Frederik Chopin Konservatorium und war Mitglied der polnischen Nationalphilharmonie Warschau. Zur Zeit ist sie Mitglied im Ensemble des Pfalztheaters Kaiserslautern. Beide Musiker arbeiten regelmäßig als Duo zusammen. Deutschland, Polen und Weissrussland sind ...

Bewegende Darbietung: Vocalkreis Potsdam Die Igreja da Lapa war gut besucht Ein liebes Wiedersehen, viele neue Begegnungen und zwei hochkarätige Konzerte: All das brachte uns der Besuch des Vocalkreis Potsdam in den vergangenen Tagen. Der angesehene Chor tourt gerade durch Portugal und gab eine Vorstellung in der Igreja da Lapa und eine beim Herbstfest in unserer Gemeinde. In einer gut gefüllten Igreja da Lapa ertönten die Stimmen des Chores zuerst. Der künstlerische Leiter des Vocalkreises, Johannes Lang, beeindruckte mit verschiedenen Stücken auf der Orgel - übrigens einer der grössten auf der iberischen Halbinsel, eine Arbeit des deutschen Orgelbauers Georg Jann. Die Darbietung begeisterte und berührte die vielen Zuhörer. Vielen Gemeindemitgliedern gab der Besuch des Vocalkreises Gelegenheit zum Wiedersehen mit Chormitglied Katharina Doye und ihren Mann Pfarrer Dr. Götz Doye, die unserere Gemeinde bis zum letzten Sommer betreut haben. Zum Austausch und entspannten Z...

Der Nikolaus ist da! Kerzenschein, liebevoll eindeckte Kaffeetafeln, Tannenreisig: Unser Gemeindehaus erstrahlte für unsere Adventsfeier in festlichem Glanz. Am hellsten leuchteten jedoch die Kinderaugen, als sich der Nikolaus ankündigte! Am Altar werden Kerzen entzündet... Auf diesen Höhepunkt stimmte sich die Festgemeinde erstmal mit Advents- und Nikolausliedern ein. Klingt einfach gut, wenn wie gestern alle aus voller Kehle mitsingen! Für die Dauer einer adventlichen Andacht verschwanden die Kinder nebenan im Kaminzimmer. Mit weihnachtlichen Zipfelmützen auf den Köpfen tauchte die ganze Schar wieder auf und zog zu den Klängen von "Guten Tag, ich bin der Nikolaus" durch den Gemeinderaum. Und wer kam da wohl von draussen rein, um eine Runde mitzutanzen? Der Nikolaus selbst! Tja, wer hätte das gedacht!? Da kommt er, der Nikolaus!!! Die kleinen Kinder jedenfalls staunten, und auch die grösseren standen dem Nikolaus Rede und Antwort. Selbstverständlich gibt e...

--> Anna und Tobias Naumann Für Martin Luther war Musik eine Gabe und Geschenk Gottes. Er schätzte sie als wirksames Mittel gegen „Zorn, Zank, Hass, Neid, Geiz, Sorge, Traurigkeit und Mord“, wie er in der Vorrede zu seinen Gesangbüchern schrieb. Die Reformation legte einen Grundstein der europäischen Musikkultur. Zu erleben war dies bei einem Orgelkonzert am 10.Mai im Gemeindezentrum. Tobias Naumann, Kantor in Kaiserslautern, spielte Werke der Barockzeit und es bestätigte sich die Meinung Luthers, dass Musik die Menschen fröhlich mache. Dazu trug auch Anna Naumann mit ihrem Gesang bei. Sie trug Lieder nach Worten von Angelus Silesius (17.Jh) vor, die ihr Mann vertont hatte. Bei einem Glas Wein klang der Abend gesellig aus.

Wir laden herzlich ein zum Orgelkonzert mit dem Organisten Tobias Naumann am 10. Mai um 20:00 in unserem Haus der Begegnung. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Tobias Naumann ist Organist und Kirchenmusiker an der Apostelkirche in Kaiserslautern und wird unsere Orgel mit Werken von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Johann Ludwig Krebs, Jakob Froberger und Girolamo Frescobaldi zum Klingen bringen. Bitte hier klicken, um die Einladung anzuschauen oder herunterzuladen Zur Einstimmung hier ein Klangbeispiel: 

Besuch in der Werkstatt Orguian ist ein deutscher Orgelbauer in der zweiten Generation in Portugal. Georg Jann hat die Firma in den 1990er Jahren in Avidos aufgebaut, die heute durch seinen Sohn Detlef geführt wird. Die Firma hat sich auf Orgelpfeifenbau aus Holz und Metall spezialisiert und ist für den Neubau oder eine Restaurierung in ganz Europa unterwegs. Die Gemeinde ist der Firma besonders verbunden, da die Orgel im Gemeindezentrum in Gaia eine langjährige Leihgabe der Familie Jann ist. Am 22. März konnten wir in der Werkshalle die einzelnen Arbeitsschritte bestaunen, die erforderlich sind, um eine Orgelpfeife zu bauen und zum Klingen zu bringen. Extra für uns wurde ein Blech aus einer Blei-Zinn-Legierung gegossen und gewalzt. Alle sehr lehrreich mitzuerleben. Der mitgebrachte Kaffee und Kuchen schmeckte zum Abschluss in geselliger Runde. Orgelpfeifen aus Avidos erklingen in ganz Europa Einblicke in ein altes Handwerk  

Das neue Jahr beginnt mit Musik Dank Florian Pertzborn, Kontrabass und Diogo Franco, Orgel, war es ein besonders eindrücklicher Gottesdienst,  -  der erste im Jahr 2014. Florian und Diogo spielten zu Beginn den 1. Satz aus einer A-Dur Sonate von Jean Baptiste Loeillet,   -  nach der Predigt eine Instrumentalmusik aus einer Kantate von J.S. Bach   -  und nach dem Segen eine besonders bewegende und bewegte Komposition von Max Bruch, 19. Jahrhundert und Zeit der Romantik, zum  „Kol Nidre“. „Kol Nidre“ ist ein Gebet zum jüdischen Versöhnungstag.

Ein schön geschmückter Altar mit vielen Spenden erfreute gleich zu Beginn die vielen Gottesdienstbesucher Der Erntedankgottesdienst ist nach wie vor einer unserer wichtigsten und am besten besuchten Gottesdienste. Auch in diesem Jahr trafen sich wieder zahlreich alle Generationen im Haus der Begegnung und brachten viele Gaben und Spenden für wohltätige Zwecke mit. Nach unserer Einschätzung ist es so wichtig, insbesondere die Kinder regelmäßig mit der Bedeutung und Vielfalt des Erntedankfestes vertraut zu machen. Auch am Erntedankfest: Ein typischer Familiengottesdienst unserer Gemeinde – zum Anfassen und Mitmachen Zwei besondere Höhepunkte des diesjährigen Gottesdienstes bedürfen einer besonderen Erwähnung. Zum einen hat der „Junge Chor“ aus Flensburg mit vielen schönen Liedern einen ganz besonderen musikalischen Akzent gesetzt.  Der Junge Chor aus Flensburg bereicherte mit zahlreichen Liedern die Feier – ein echter Hörgenuss!