Direkt zum Hauptbereich

Posts

Posts mit dem Label "deutschsprachig" werden angezeigt.

Auf unserem roten Sofa: Johannes Rückert

 Wir beginnen wie im Radio: Hallo und herzlich willkommen zu einer weiteren Ausgabe unserer Reihe "Auf dem roten Sofa" 😉 Heute hat Johannes Rückert Platz genommen, der uns erklären kann, was eigentlich ein Prädikant macht. Mit diesem Statut, den er nach einer kirchlichen Ausbildung erhalten hat, darf er Gottesdienste übernehmen, wenn die Pfarrerin oder der Pfarrer nicht zur Verfügung stehen. Sogar Amtshandlungen wie Taufen, Trauungen und Beerdigungen kann er übernehmen - wichtig z.B. in den langen Sommerwochen. In einer kleinen Auslandsgemeinde wie der unseren sind Prädikanten deshalb sehr wichtig. Nach Portugal ist Johannes im Mai 1988 gekommen. Wie so viele in unserer Gemeinde, ist er fasziniert von Portugal -  besonders von der portugiesischen Geschichte und Kultur. Und wo die Liebe hinfällt... schon ein Jahr später machte er sich in Porto mit einer Unternehmens- und Steuerberatung selbstständig. Seit dieser Zeit gehört er auch zu unserer Gemeinde.  Die Gottesdienste sind

Herzlich Willkommen in Porto, Pfarrerin Angelika Richter!

  Das Salz der Erde, Licht im Dunkeln, Friedensbotin, Freudenbringerin...  all das soll eine Pfarrerin sein. Grosse, mächtige Bilder aus der Bibel. Ihr Amt möge sie mit Weisheit, Vollmacht und Freude erfüllen, wünscht ihr die entsendende Bischöfin der EKD . Predigen, Zeugnis geben, die frohe Botschaft des Christentums vermitteln seien ihre Aufgaben, erklärt die Lissaboner Kollegin Christina Gelhaar. Eine beeindruckende job description , die unserer neuen Pfarrerin Angelika Richter bei ihrer Amtseinführung ans Herz gelegt wurde! Im Kern war er ihr sicher bekannt, war sie doch bereits ihr bisheriges Berufsleben lang als Gemeindepfarrerin, Pfarrerin in diakonischen Einrichtungen und Kliniken tätig. Auch Auslandserfahrung hat sie mit ihrer Familie schon gemacht. Und doch beginnt hier in Porto ein neuer Wegesabschnitt für sie und ihren Mann Gerd -  und natürlich für unsere Gemeinde. Neue Wege gehen - darum ging es nach der feierlichen Amtseinführung durch Pfarrerin Christina Gelhaar und de

Das neue Gemeindejahr beginnt bald! Wir freuen uns schon auf Euch!

  Hallo Ihr Lieben, konntet Ihr in der Sommerpause mal so richtig Eure Seele baumeln lassen? Wie es es aussieht, brauchen wir noch viel Geduld und Ausdauer fuer die weitere Coronazeit! Im Juni haben wir gesehen, dass wir trotz Pandemie sicher zusammenkommen koennen und nun freuen wir uns auf unseren ersten Gottesdienst nach der Sommerpause - naemlich Sonntag, den 13. September um 10Uhr 30. Ihr seid herzlich eingeladen, dabei auch unsere neue Pfarrerin Angelika Richter kennenzulermen, die vor einigen Tagen aus Marburg eingetroffen ist. Wir sind gespannt und freuen uns auf die neue Etappe! Pfarrerin Richter und ihrem Mann wuenschen wir ein gutes Einleben in Nordportugal. Im Anschluss an das Mittagessen laden wir ausserdem wieder zum gemeinsamen Mittagessen und entspanntem Tischgespraech ein. Werner Englert, der uns schon in der Vergangenheit verwoehnt hat, wird wieder fuer uns in der Kueche stehen und ein 3-Gang-Menue zaubern. Inkl. Getraenke kostet das Mittagessen 10€ pro Person. Um die

🏖️ Até Setembro! Sommerpause

Wir befinden uns mitten im Sommer - und unsere Gemeinde in der alljährlichen Sommerpause. Wir wünschen Euch schöne und sichere Wochen in der Sonne und freuen uns auf ein Wiedersehen Mitte September, wenn das neue Gemeindejahr mit einer grossen Veränderung beginnt! Unsere Sommerpause stellt dieses Jahr auch den Übergang zwischen den Amtszeiten zweier Pastoren dar: Pastor Dr. Michael Decker haben wir bei unserem Sommerfest schweren Herzens verabschiedet. Pastorin Angelika Richter werden wir am Sonntag, den 13. September, in unserer Gemeinde begrüssen. Während der Sommerwochen seid Ihr herzlich eingeladen, die Gottesdienste und Veranstaltungen unserer Schwestergemeinde in Lissabon zu besuchen:  Im August könnt ihr am Sonntag, den 02., den 16. und den 30. August, jeweils um 11h die Gottesdienste der Ev. Gemeinde in Lissabon live auf dem Youtube-Kanal begleiten. Unsere Partnergemeinde in Lissabon zauberte in diesen Corona-Zeiten ein unglaubliches digitales Angebot aus dem Hu

🎹 Auf unserem roten Sofa: Organist Diogo

Könnt Ihr Euch einen Gottesdienst ohne Musik vorstellen? Nein? Wir uns auch nicht. Besonders Familien mit Kindern wissen, welch magische Wirkung Musik haben kann. In unserer Gemeinde ist es Organist Diogo Franco, dessen Tastenspiel für Klang und Stimmung sorgt. Heute stellen wir ihn auf unserem roten Sofa vor! Diogos Stammplatz ist an unserem sternenbesetzten Orgelpositiv. Sein Orgelvorspiel und -ausklang stimmen uns bei jedem Gottesdienst auf Anfang und Ende der Liturgie ein. Auch die Kinder merken ohne Worte, dass jetzt etwas Neues beginnt. Die Grösseren können sich versammeln.  Eine tragende Rolle hat Diogo spätestens dann, wenn die Gemeinde singen soll. Ihm verdanken wir, dass es bei unbekannten Kirchenliedern oder vielen schüchternen Sängern nicht zu peinlichem Schweigen kommt. Und zwischen Intonation und Gebet, Kirchenlied und Auszug überrascht Diogo uns auch mal mit einem jazzy Zwischenspiel. Was man dabei nicht hört: Diogo ist eigentlich studierter Pianist und hatte nie vor, pr

🌈 Sommerfest für den RegenbogenTreff

Was passiert, wenn auf der einen Seite Sommerregen fällt und auf der anderen die Sonne wieder strahlt? Es erscheint ein Regenbogen! Buntes und fröhliches Zeichen der Hoffnung, Zeugnis des Bundes zwischen Gott und den Menschen, Symbol der Vielfalt - und in unserer Gemeinde Bild für den Kindergottesdienst! Nun zogen bei unserem Kinder-Sommerfest am vergangenen Sonntag nur vereinzelt ein paar Wolken über den hellblauen Sommerhimmel. Der Rest: Eitel Sonnenschein in jeder Hinsicht! Wimpel und Windräder wiesen den Kindern schon beim Ankommen den Weg. Und der war bis in den Gemeindegarten nicht weit - zur Sicherheit hatte das RegenbogenTeam alle Aktivitäten an die frische Luft verlegt. Herzlich Willkommen! Dort begann das Fest - mit Sicherheitsabstand und ohne Anfassen - mitten auf dem Rasen. Heiss war es unter der Sommersonne für Pastor Michael in seinem wollenen Talar, erst recht, als er für das Mitmachlied "Wer lässt die Vögel fliegen..." noch Arme schwingen musste. Den Kindern f

Geh aus mein Herz und suche Freud bei diesem schönen Sommerfest

Pfarrer Dr. Michael Decker im Kreis des Gemeinderats So viele Tage, Wochen, Monate schwebten wir in der Corona-Kapsel... und plötzlich die Landung mitten im blühenden Garten, im Sonnenschein, beim Sommerfest unserer Gemeinde! Um genauer zu sein gab es gleich zwei Landungen: Einmal beim Erwachsenengottesdienst, einmal beim RegenbogenTreff für die Kleinen. Denn ganz wie bei einer Raumfahrtmission stand Sicherheit an erster Stelle: Getrennte Crews. Checklisten. Minutiös geplante Abläufe. Genau abgemessene Sicherheitsabstände. Check-In Desk am Eingang. Masken. Doch trotz aller Sicherheitsvorkehrungen, den maskierten Gesichtern und den grossen Lücken zwischen Stühlen und Bänken war Sommerfest! Endlich ein Wiedersehen nach dem langen Confinamento! Und war, wie so oft in unserer kleinen Auslandsgemeinde, ein Wendepunkt: Einerseits fröhliche Krönung des Gemeindejahres, auf der anderen Seite der Moment des Abschiednehmens. Diesmal von unserem Pfarrer Dr. Michael Decker. Ein letztes Mal stand er

😊 Auf dem roten Sofa: Hans-Dieter Wedel

Licht geht nicht. Gasheizer kaputt. Wie funktioniert nochmal die Springleranlage? Unser Tor schliesst nicht richtig? Die TV-Kanäle der Ferienwohnung sind nicht richtig eingestellt. Und wo sind eigentlich die Unterlagen für die Baugenehmigung? Bei uns in der Gemeinde heisst es in diesen Situationen: Nicht verzagen, Wedel fragen. Hans-Dieter Wedel ist ein Urgestein unserer Gemeinde. Seine Verbindung zu Porto beginnt bereits 1972, als ihn sein Beruf als Geschäftsführer von Schmitt + Sohn Elevadores in die Stadt an der Douro-Mündung führt. Hier bleibt er bis 1974 und zieht ausgerechnet eine Woche vor der Nelkenrevolution nach Lissabon um! Ein Zeitzeuge portugiesischer und europäischer Geschichte. Ab 1978 ist er wieder bei uns in Porto und lässt sich mit seiner Familie in Vila Nova de Gaia nieder. Hier ist er geblieben und hat seither unsere Gemeinde mitgestaltet. In verschiedenen offiziellen Funktionen, zum Beispiel als Mitglied des Bauausschusses, der die Gestaltung und den Bau unseres Ge

😷 Erster Gottesdienst im Corona-Modus

Sonntag Trinitatis 2020: Erster Gottesdienst nach dem "Confinamento". Der Raum ist weit, die Stühle stehen in grosszügigem Sicherheitsabstand. Der Altar strahlt in voller sommerlicher Pracht. Pastor Michael bringt uns mit einer feurigen Predigt den Geist von Pfingsten. Nach drei Monaten ohne Begegnung lebt die Gemeinde wieder auf, von und in menschlichen Gesten. Alles ganz normal, und doch alles ganz anders! Ganz normal: Eine mitreissende Predigt von Dr. Michael Decker. Ja, ist so: Wir haben das Privileg, dass unser Pastor frei und packend reden kann. Kirchliche und aktuelle Themen verwebt. Ganz anders: Sicherheitsmassnahmen. Nur wenige Sitzplätze waren aufgebaut. Die Gesichter der Gottesdienstbesucher teils unter Masken verborgen. Das Abendmahl reichten Kirchenratsvorsitzende Susanne Roesch und Pastor Michael jedem Anwesenden einzeln an seinem Platz, die Oblaten auf einem Tablett, der Saft in Gläsern. Und Gesang gab es gar keinen. Dafür zog Diogo Franco alle Register auf der

Wir bleiben in Kontakt: Gedanken zur Passion

"Meine Zuversicht ist bei Gott"- so das Motto der heute beginnenden Fastenwoche Mir geht das mit der „Zuversicht“ eigentlich fast zu schnell nach dem letzten Motto: „Ich hoffte auf Licht, und es kam Finsternis“. Denn immer noch stehen wir in schwierigen Zeiten. Immer noch ist alles ist in Frage gestellt: Sozialkontakte, Gesundheitssystem, Bewegungsfreiheit. Und vor allem die Unsicherheit: wohin wird das alles steuern? Zwar hofft man durch die Einschränkungen den raschen Anstieg der Infektionen einzudämmen. Aber ist baldige Hoffnung gerechtfertigt? Wie lange noch!!!??? Wann endlich. Wann hat das endlich ein Ende!!?? Viele sprechen von „Fastenzeit“, kaum jemand von „Passionszeit“, also von Leidenszeit, von Leiden und Erleiden. Ich erlebe, es ist wichtig, achtsam mit sich selber zu sein, zu seinen Schmerzen zu stehen. Ich finde einen Text von Antje Sabine Naegeli. Verlasse dich nicht    Begrabe deinen Schmerz nicht          der doch  der deine ist          Nicht unter dem

Bis auf weiteres keine Veranstaltungen in der DEK Porto

Das Bild der ineinandergreifenden Arme passt auf den ersten Blick gar nicht zu unserem Thema: dem Coronavirus. Die um sich greifende Pandemie zwingt uns dazu, Abstand zu halten und zuhause zu bleiben. Aufgrund der aktuellen Lage hat der Gemeindekirchenrat entschieden, dass bis auf weiteres keine Veranstaltungen in unserer Gemeinde mehr stattfinden, auch der Gottesdienst nicht. Und doch sind wir füreinander da - gerade indem wir Vorsicht walten lassen, die Vorgaben der portugiesischen Gesundheitsbehörde DGS befolgen und damit mögliche Covid19-Infektionen vermeiden. Wenn Ihr aber einen Kontakt oder ein Gespräch wünscht, setzt Euch gerne mit uns in Verbindung - per Telefon, e-mail oder whatsapp. Passt auf Euch auf, bleibt gesund und gelassen! Beijinhos von Eurem online-Team Carina und Tanja

Weihnachten in Porto

Weihnachten in Porto? Wir wollen in der uralten Cedofeita-Kirche zusammenruecken und den Heilig Abend feiern. Alle sind herzlich eingeladen zur Christvesper am 24.12. um 16 Uhr. Hier die Wegbeschreibung Am 25. Dezember laden wir ein zum oekumenischen Weihnachtsgottesdienst, den wir zusammen mit der deutschsprachigen katholischen Gemeinde wieder in der Cedofeita-Kirche feiern. Wer noch nie dabei war: Die alte romanische Kirche ist in ihrer Schlichtheit ebenso feierlich wie kalt! ;) Bitte sorgt vor, auch wenn unser Gottesdienst nicht allzu lange dauert. Frohe Weihnachten! Euer online-Team

Sommerlicher Schwung mit dem Sabia-Quartett

Mit schwungvollem Musikvergnügen hat uns das internationale Sabia-Quartett am vergangenen Samstag in den Sommer geschickt. Die vier Musiker Birgit Laude, Andrea Moreira, Francisco Moreira, Elias Moreira und ihr Gast Beto do Bandolim an der Mandoline sorgten für erfrischende Klänge und mitreissende Rhythmen. "Ein tolles Konzert!" war das begeisterte Resumee unserer Gemeindekirchenratsvorsitzenden Susanne Rösch. Hoffentlich spielt die Gruppe bald einmal wieder in unserem Gemeindezentrum! Herzlich grüsst bis dahin Ihr/ Euer online-Team!

Unser Sommerfest!

Mit einem bunten Fest für Leib und Seele haben wir den Sommer gefeiert - auch wenn der graue Himmel heute nicht so recht zum sonnenverwöhnten portugiesischen Juni passen wollte. Das hat der heiteren Stimmung keinen Abbruch getan! Gross und Klein hatte Spass bei Gottesdienst und Gartenfest. Die Kinder erfuhren im Regenbogentreff, unserem Kinderprogramm, alles über die Geschichte von Jesus und dem Sturm - liebevoll angeleitet von Janine und Tanja, Ehrenamtlichen aus dem Regenbogenteam. Sie nahmen die Geschichte und einige Requisiten mit in den Gemeindesaal, so dass Alt und Jung den Gottesdienst zusammen beschliessen konnten. Im Anschluss ging es zum gemütlichen Grillen und Mittagessen auf unsere Terrasse bzw. nach einigen Würstchen für die Kinder weiter zur Kinderolympiade!! Die Kleinen konnten an verschiedenen Stationen ihre Geschicklichkeit erproben - und am Schluss gab es sogar eine Siegerehrung (Bilder unten)! Als Gewinner sind heute alle nach Hause gegangen - wir si

Segen und Sonnenschein zur Konfirmation

Christine, Charlotte, Laura, Pastor Dr. Michael Decker und Alisa Von Gott gesegnet hinein ins Sonnenlicht, so gingen Christine, Charlotte, Laura und Alisa am Pfingstsonntag aus ihrem Konfirmationsgottesdienst! Bei einem festlichen Gottesdienst im voll besetzten Gemeindezentrum haben unsere Teenies den Schritt ins Erwachsenenleben gemacht. Ein Jahr lang haben sie sich darauf vorbereitet. Dank Pastor Dr. Michael Deckers Einsatz und seiner pragmatischer Art war es möglich, den Unterricht auf mehrere Wochenenden zu verdichten. So sind die vier Konfirmandinnen mindestens in den vergangenen Monaten alle vier Wochen über Nacht für Gespräche, gemeinsames Kochen, Basteln, Unterricht und Gottesdienstvorbereitung im Gemeindehaus zusammengekommen. Eine Freizeit mit den Lissaboner Kollegen war auch dabei... Tja, und schon ist das Jahr vorüber! Starke Worte und Gottes Segen für ihren weiteren Weg bekamen sie von Pastor Michael, ein Willkommen als vollwertige Gemeindemitglieder von der Gem